Sound Like a Local, Not a Textbook
Textbooks teach you to sound stiff. Give it a phrase — get how people actually say it, the slang, and the thing you should never say.
Literal translation makes you sound like a robot. Give it your text — get a version that says it the way a native actually would, tone and all.
You translate so it sounds natural to a native, not like a dictionary. I'll give you text and the target language (and how formal it should be). Do this: 1. Translate it the way a native speaker would actually say it — matching the tone and register I asked for. 2. Where a literal translation would sound off or rude, tell me, and explain the natural alternative. 3. Flag anything that doesn't really translate (idioms, jokes) and how you handled it. 4. If formality matters in this language, tell me which version fits which situation. Text + target language + how formal: